안녕하세요 모닝수잔입니다 :)
애프터이펙트 강의를 접하는 분들은 보통 에펙 영문판으로 배우시게됩니다. 그런데 실제로 집에서 혼자 연습을 해보려고 애프터이펙트를 직접 다운을 받으셨다면, 기존에 배웠던 에펙 영문이 아니라 에펙 한글이라 당황하셨을 수 있는데요, 저도 그랬답니다 :)
그/래/서,
오늘은 영상편집 프로그램 애프터이펙트를 한글이 아닌 영어버전으로 바꾸는 간단한 2가지 방법에 대해 포스팅해보겠습니다.
애프터이펙트 영문판으로 만들어주는 방법은 2가지가 있는데요, 비슷하긴 하지만 각자 사용하기 편한 방법이 있으실 수 있기 때문에 2가지 방법 모두, 하나씩 차근차근 살펴보겠습니다.
※ 2가지 방법 모두 제가 실제로 테스트해보고 에펙 한글 ▶ 에펙 영문으로 변경됨을 확인했습니다 :)
첫번째 방법
1) C: 드라이브에 있는 Program Files로 들어갑니다.
2) Adobe 폴더로 들어간 뒤, 내가 현재 사용하고 있는 버전(version)의 애프터이펙트 폴더로 들어갑니다.
3) Support Files로 들어갑니다.
4) Dictionaries 폴더로 들어갑니다.
5) ko_KR 폴더로 들어가서 DAT 파일명을 변경해줍니다.
dictionaries 폴더에는 다양한 언어 폴더들이 있는데 그 중에서도 한글패치 부분인 ko_KR로 들어갑니다. 여기에서 DAT 파일 자체를 삭제해주거나 위치를 이동시켜도 되지만, 혹시나 나중에 에프터이펙트 한글이 필요할 수도 있으니까 파일의 확장자를 변경함으로써 파일을 사용할 수 없도록 만들어줍니다. 저는 DAT 파일을 선택한 후 마우스오른쪽 버튼을 클릭해서 "이름 바꾸기"를 선택하고 파일명의 맨 마지막에 .null을 추가해서 파일이 인식될 수 없도록 만들었습니다.
두번째 방법
두번째 방법은 첫번째 방법의 1) ~ 3) 까지 동일하게 진행하신 상태에서 시작합니다.
1) AMT 폴더로 들어가서 application 파일을 복사한 뒤 바탕화면에 붙여넣기 해준다.
잘 아시다시피, application 파일을 선택한 후 Ctrl + C를 눌러서 파일을 복사한 뒤, 바탕화면에서 Ctrl + V를 누르시면 붙여넣기가 됩니다. 당연히 마우스 오른쪽 버튼을 클릭한 뒤 복사/붙여넣기를 선택해주셔도 되겠죠 :)
2) 바탕화면으로 옮긴 application 파일을 메모장으로 열어줍니다.
바탕화면에 있는 application 파일을 선택한 뒤 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 나오는 메뉴에서 연결 프로그램 > 메모장을 클릭해주시면 메모장으로 application 파일이 열립니다.
3) 메모장에서 Ctrl + F를 누른 뒤 "찾기'에서 KR로 검색하고 ko_KR ▶ en_US로 변경한 뒤 Ctrl + S를 눌러 변경사항을 저장해줍니다.
아래 화면 빨간칸을 보시면 "installedLanguages"가 ko_KR로 되어있으니 설치된 언어가 한국어라는 추론이 가능하죠? 이 부분을 en_US로 변경한다는 것은 설치된 언어를 영어로 변경한다는 것과 동일한 뜻입니다. ko_KR 부분을 아낌없이 지우시고 en_US라고 타이핑하신 후 파일을 저장해주세요.
4) 바탕화면에 있는 application 파일을 다시 복사해서 AMT 폴더에 붙여넣기 해줍니다.
3)에서 ko_KR을 en_US로 변경해준 application 파일을 다시 복사해서 AMT 폴더로 돌아가 붙여넣기 해줍니다. 여기에서 경고창이 뜨면 "대상 폴더의 파일 덮어쓰기"를 선택해주시면 됩니다.
※ 대상 폴더 엑세스 거부
4)를 따라 경고창에서 "대상 폴더의 파일 덮어쓰기"를 클릭하시면 아래와 같이 "대상 폴더 엑세스 거부"라는 경고창이 다시 한번 확인될텐데요, 신경쓰지마시고 "계속"을 클릭해주시면 됩니다 :)
결론
첫번째 방법이나 두번째 방법을 적용한 뒤, 애프터이펙트를 실행시켜보시면 문제없이 영어버전으로 잘 실행됨을 확인하실 수 있습니다. 여러분은 첫번째 방법과 두번째 방법 중 어떤 방법이 더 편하신가요? 저는 개인적으로 첫번째 방법이 더 편한 것 같아서 두번째 방법보다 순서를 더 먼저 소개해드렸답니다. 실생활에서 영어를 멀리하게 되긴 하지만, 에프터이팩트 같은 경우에는 영어 강의가 많고 한국어 강의라고 하더라도 에펙 영문판을 기준으로 설명해주는 강의가 많아서 애프터이펙트를 영어로 사용하시는 것이 훨씬 더 편하실 수 있는데요 오늘의 포스팅이 유용하셨으면 좋겠습니다. 그럼 이것으로 에펙 영어버전 만드는 방법에 대한 포스팅을 마치겠습니다 :)
